http://www.geckotribe.com/info-bite/ja/ アントン・ラウンディがＲＳＳやＡｔｏｍについて Fri, 09 May 2008 17:28:15 -0600 Grouper/1.6.3Evolution Antone Roundy http://www.geckotribe.com/info-bite/ja/2006/02/carp-rssrss.php 昨日、RSSパーサーの<a href="http://www.geckotribe.com/rss/carp/">CaRP</a>の新バージョーンをリリースした。このバージョンに、日本語や別のmulti-byte言語を正しく処理するようになった。以前、文字数を限定した時に（たとえば、タイトルの最初の１５文字だけ表示したい場合）CaRPが最初の１５バイトを表示した。日本語はたとえUTF-8エンコードを使っている場合１つの文字が普通３バイトで表される。だからうまくいく場合、１５文字の代わり、５文字しか表示されなかった。うまくいかない場合、最後の文字の最初のバイトだけ表示するから文字化けが出てしまった。その問題を今回のバージョンに解決したから、日本語にあまり合っていなかったCaRPが完全に日本語を処理できるようになった。<br /><br />しかし、もう一つの問題がある。CaRPがUTF-8、ISO-8859-1とUS-ASCII以外のエンコーディングを処理できない（PHPのXMLパーサーの限定のため）。だからフィードがShift JISやEUCでエンコードしている場合、またはウェブページがそのいすれのエンコーディングを使っている場合、最初にUTF-8に「transcode」しないとならない。CaRPの無... Fri, 10 Feb 2006 11:59:00 -0700 Antone Roundy http://www.geckotribe.com/info-bite/ja/2006/02/blog-post_10.php Salt Lake 2002オリムピクでボランティア通訳者としてスキージャンプで奉仕した。この四年間、日本語を喋り、書いたり、読んだりする機会があまりなかった。日本語の単語や漢字を思い出そうとすると、できなくなってきている。だから最近「何かして練習しないと」と思っている。そのため、今日、私の大好きのRSSとAtomに関して日本語でブログを書き出す。恐らく日本語の失敗ばかりになるだろうが、頑張るぞ！よりうまく書いた言葉を読みたがる者が<a href="../en/">英語ブログ</a>を読んでください。 Fri, 10 Feb 2006 10:51:00 -0700